La trahison des Clercs

Maurice Coussirat

“Oh no John!”: Anglo-Saxon expression for a feeling of deception in face of a particular state of the world, usually used to signify the end of a story.
Variations: Oh John no (commiseration); John oh no (pain ), Johnoh (Spoken language)

Universal Grand Larousse
(1989, non-commercial edition)